Hrvatska matica iseljenika  /   Croatian Heritage Foundation

MALA ŠKOLA  HRVATSKOGA JEZIKA I KULTURE

LITTLE SCHOOL OF CROATIAN LANGUAGE AND CULTURE

                        Veselite se i ljetujte s nama u Novom Vinodolskom

                     Spend a happy holiday with us in Novi Vinodolski

18. – 29. srpnja / July 18 - 29, 2011

Hrvatska matica iseljenika i ove godine organizira Malu školu hrvatskoga jezika i kulture u Novome Vinodolskom, primorskom ljetovalištu bogate kulturne prošlosti. Temeljni je cilj ovoga ljetovanja da djeca koja žive izvan Hrvatske, u zajedništvu s djecom iz različitih mjesta u Hrvatskoj, unaprijede svoje znanje hrvatskog jezika te upoznaju kulturnu i prirodnu baštinu kraja u kojemu borave.

Program škole ostvaruje se putem raznih kreativnih igraonica-radionica (jezična, kulturološka, novinarska, lutkarska, dramska) te niza športskih, rekreativnih i zabavnih sadržaja. I još puno, puno veselja i radosnih trenutaka u zdravom, bezbrižnom i sigurnom okolišu pod nadzorom iskusnih i pouzdanih učitelja i voditelja.

Ovogodišnji je program namijenjen djeci 9-16 godina.

.......................................................................................................................................................

Novi Vinodolski is an enchanting coastal summer vacation spot rich with cultural history.

In the company of children your age and our cheerful trained guides you will learn or improve your knowledge of Croatian language in our interesting daily workshops (languages, culture, journalism, puppet, drama).

And that's just the beginning! All young participants are encouraged to take a part in sport and other competitions on land and sea, and have fun in the evening dancing, singing and playing games, all in a beautiful, safe and carefree environment supervised by experienced and reliable teachers and guides.

This year's program is created for children aged from 9 - 16 years.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Za sve podrobnije upute i informacije, javite se/ For further information, please contact:

HRVATSKA MATICA ISELJENIKA

Odjel za školstvo, znanost i šport / Dept. of Education, Science and Sport

Lada Kanajet Šimić, prof., voditeljica odjela / head of dept.

Trg S. Radića 3, 10000 Zagreb, Hrvatska / Croatia

tel: 385 1 61 15 116, fax: 385 1 61 11 522

e-mail: Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Dragi prijatelji, mali i veliki!

Znate li da je kravata potekla od Hrvata?

Znate li napraviti tradicionalni božićni ukras ili uskrsnu pisanicu?

Znate li otpjevati koji hrvatski stih?

Znate li što je to Spomenak?

OPIS PROGRAMA

U društvu svojih vršnjaka i nasmiješenih odličnih stručnih voditelja, naučit ćete ili poboljšati svoje znanje hrvatskoga jezika u svakodnevnim zanimljivim radionicama.  I ne samo to - putovat ćemo u davnu hrvatsku povijest, razgovarati sa slavnim junacima, šetati predivnim krajolicima kojima nas je dobrostivo obdarila priroda, susretati ljude, upoznavati kulturno-spomeničku baštinu koju su hrvatski ljudi stoljećima izgrađivali i čuvali. Za vrijeme boravka u našoj školici okušat ćemo se i na kopnu i na moru kroz razna športska i druga natjecanja, a navečer ćemo se zabavljati uz pjesmu, ples i igre. I još puno, puno veselja i radosnih trenutaka u zdravom, bezbrižnom i sigurnom okolišu pod nadzorom iskusnih i pouzdanih učitelja i voditelja.

U program primamo djecu i mlade iz kruga hrvatskih zajednica u svijetu i djecu nehrvatskoga podrijetla, sadašnjih ili budućih prijatelja mladeži u Hrvatskoj. Ovogodišnji program namijenjen je mladima  9-16 godina.

Odmaralište Crvenoga križa u Novom Vinodolskom

·         Novi Vinodolski je primorsko ljetovalište bogate kulturne prošlosti.

·         Okružena sredozemnim raslinjem, zgrada odmarališta se terasasto spušta prema moru, a od dobro uređene plaže dijeli je tek šetnica.

·         Sve sobe imaju pogled na more, a po dvije (šesterokrevetne) imaju zajedničku terasu i kupaonicu.

·         Odmaralište ima prikladne učionice, dnevno boravište/TV i video, glasovir, knjižnicu, čitaonicu, prostrane terase i vrt

Radionice

 Jezična radionica

tri razine, zavisno o predznanju:

·         početna

·         srednja

·         napredna

 Kreativne radionice (zavisno od interesa)

• Dramska radionica
• Lutkarska radionica
• Novinarska radionica
• Radionica hrvatske kulturne i prirodne baštine
• Radionica kreativnog pisanja
• Plesna radionica
• Filmski kutić

Raspored dnevnih aktivnosti

8.00  buđenjeeeee

8.30 doručak
9.00 - 10.30 prijepodnevne radionice

11.00 kupanje
13.00 ručak

13.30 – 14.30 odmor & individualni slobodni program
14.30 - 16.00 popodnevne radionice

16.00  užina

16.15-19.00 kupanje, športska natjecanja
19.30 večera

20.00 – 20.30 odmor/šetnja/pripreme za večernja događanja
20.30 - 22.30 ples, igre, zabava ...
22.30 – 23.00 osobna higijena i priprema za spavanje
23.00  mir u spavaonicama i zzzz... spavanje

Teško je sve dočarati riječju i slikom.

Zato – dođite!  Vjerujemo da će nam svima biti lijepo i korisno. Također vjerujemo da ćete u našem krugu steći i mnoge prijatelje s kojima ćete se kasnije moći dopisivati, a možda i posjećivati. I to bi bilo dobro, jer kako svi znaju, i mali i veliki - pravo prijateljstvo nas veže i spaja s drugim ljudima i najveći je dar istinske uzajamnosti.

A mi ćemo vam podariti hrvatsku riječ i sliku lijepe nam Hrvatske.

TROŠKOVNIK  

• Boravak u dječjem odmaralištu
• 11 punih pansiona (4 dnevna obroka)
• Stručni voditelji i animatori
• Obrazovne, športske, rekreativne i zabavne aktivnosti
• Nastavni materijal
• Osiguranje djece od nezgoda (za vrijeme puta i boravka)
• Prijevoz Zagreb-Novi Vinodolski-Zagreb

Cijena: 300 €

PRIJAVE

Roditelji/skrbnici mogu podmiriti trošak uplatom putem banke na sljedeće adrese:

Molimo da pristupnicu i polog (100 €) pošaljete najkasnije do 10. lipnja 2011., a ostatak uplate najkasnije dva tjedna prije početka Škole.

POZOR: U slučaju da se za program prijavi manje od 25 djece, organizatori pridržavaju pravo otkaza programa i eventualna uplata se vraća u cijelosti.

Polazak iz Zagreba za Novi Vinodolski 18. srpnja 2011. poslijepodne

Povratak u Zagreb 29. srpnja 2011. prijepodne

Mjesto i točno vrijeme polaska i povratka bit će poznato

neposredno prije početka Škole.

UPUTE - SAVJETI - INFORMACIJE

Zdravstvena zaštita i osiguranje djece

• Sva djeca moraju proći zdravstveni pregled prije dolaska u Hrvatsku (liječnička potvrda).
• Sva djeca moraju imati potvrdu o zdravstvenom osiguranju za boravak u inozemstvu (Hrvatskoj).
• Umoljavamo roditelje da za djecu sa zdravstvenim tegobama, pošalju odgovarajuću medicinsku dokumentaciju.
• Moguć je zdravstveni nadzor liječnika u Novom Vinodolskom.
• Za vrijeme puta i boravka polaznici su osigurani.
• Brigu o polaznicima vode svi voditelji te osoblje odmarališta i Škole.

Informacije u slučaju dolaska organizirane grupe djece

VRIJEME I MJESTO PRIHVATA U DOLASKU - bit će prethodno dogovoreni između HMI-a i organizatora u drugim zemljama. Dolazak u Zagreb je moguć i dan ranije. U tome slučaju  polaznici Škole plaćaju boravak u Zagrebu. 

VODITELJI - preporučujemo da voditelj grupe djece bude mlada osoba, iskusna i odgovorna u radu s djecom i koja može ostvariti dio planiranog programa.

REZERVACIJE - dolaska i odlaska grupe iz Zagreba planirajte blagovremeno. HMI očekuje da ćete potvrditi dolazak grupe (broj djevojčica, broj dječaka, broj voditelja) do najkasnije 10. lipnja 2011. Istovremeno očekujemo pristupnicu i polog.
 

Preporuka

Savjetujemo da djeca ponesu:
olovke, gumicu, šiljilo, kemijske olovke, bojice, prospekte mjesta iz kojeg dolaze, prikladnu odjeću i obuću (natikače, tenisice), topliju odjeću u slučaju hladnijeg vremena, vjetrovku, kišnu kabanicu/mali kišobran, ručnik za plažu i još jedan ručnik, kapu za sunce, odgovarajuću kremu za sunčanje, osobni pribor za higijenu, glazbene ili video kasete, CD-e, DVD-e, manja glazbala (gitara, blok flauta, tamburica), društvene igre (karte i sl.), fotografije

Za sve podrobnije upute i informacije, javite se:
HRVATSKA MATICA ISELJENIKA

Odjel za školstvo, znanost i šport

Lada Kanajet Šimić, prof.

rukovoditeljica Odjela
Trg S. Radića 3, 10000 Zagreb
tel: 385 1 61 15 116, fax: 385 1 61 11 522
e-mail: lada@matis.hr

http://www.matis.hr/projekti_opsirnije.php?id=49

Više...

Cialis plechovka být získány v různých zemím, a to není vynikající. Vše se dá vysvětlit. Téměř všechny. V zemi, jako je České má vysvětlit pro celý, co se děje a vláda to ví.