Tražilica

07900402
Danas
Ovaj tjedan
Ovaj mjesec
Ukupno posjeta
433
5166
16055
7900402
RSS

 

Prije nekoliko mjeseci započeli smo „projektić“ dopisivanja učenika HN iz Regensdorfa, Schaffhausena, Neuhausena, Weinfeldena i Frauenfelda s učenicima iz Hrvatske. Zamisao je bila da će se dopisivati  učenici 4. do 8.razreda  s učenicima  4.do 8. razreda 1. OŠ Vrbovec, ali su nam se pridružili i neki mlađi učenici.

Učenici sastavljaju i rukom pišu pisamca, učiteljice ih sakupljaju, skeniraju i elektronskom poštom  šalju jedna drugoj. Time smo ostvarili nekoliko ciljeva.

Učenici iz Švicarske imaju dobru pismenu vježbu na hrvatskom jeziku, a učenici-polaznici izborne nastave njemačkog jezika iz Vrbovca imaju dobru vježbu iz njemačkog jezika, jer su pisma pisana upravo tako. Učenici imaju  i tu slobodu da ono što im je teško izraziti na zadanom jeziku, napišu na jeziku na kojem im je lakše. Slanjem pisama elektronskom poštom štedimo vrijeme, a izbjegli smo i financijske troškove.

Kod većine učenika pobuđeno je zanimanje za ovim načinom komuniciranja i upoznavanja vršnjaka iz domovine Hrvatske.

Njihovo zanimanje  pokazuje i pitanje, koje je najčešće na početku svakog novog dolaska na nastavu:“Je li stiglo kakvo pismo?“ Nadalje, ozareno lice učenika, koji je dobio pismo, također ide u prilog tome.

Poneke greške, kojih ima u pismima pisanim na jednoj i drugoj strani, za sada ne ispravljamo, već stavljamo naglasak na razumijevanje sadržaja. Naravno da tu ponekad ima i smijeha i zabave prilikom čitanja pisama, ali time dajemo do znanja da nismo ni u jednom jeziku savršeni, ali se možemo sporazumjeti. Isto tako potičemo učenike da se oslobode u izvršavanju najtežeg zadatka, samostalnom sastavljanju teksta.

U svakom slučaju znatiželja je probuđena, dobivene su smjernice za uspostavljanje novog načina upoznavanja i stvaranja svojevrsnih prijateljstava, a učenici su se okušali u pomalo zaboravljenom, a vrijednom načinu komuniciranja, koje ostavlja za sobom i dokaze – prave male unikate u koje je utkano dosta truda i promišljanja, upućenog nekom tko ima jednako godina, ima slične interese, voli iste predmete, po mnogočemu nam je sličan, a opet po mnogočemu različit.

Pohvala svim mojim učenicima koji su se zainteresirali za ovaj način komuniciranja, pohvala svim učenicima iz Vrbovca za prihvaćanje suradnje, a posebna zahvala kolegici Ivi Lednicki - profesorici njemačkog jezika u I.OŠ Vrbovec, koja ih je potaknula na tu suradnju. Ovdje smo izdvojili nekoliko malih uradaka vrijednih učenika.

  

 

 
 
Powered by Phoca Gallery